…am 14 julliet 2016 ändlich! Grüens Liecht u Awisige was mache im Notfau u wie Fäde säuber zieh (oder de haut zume Arzt oder Tierarzt) u mir si am Zyschtig parat, heimer gmeint. S’het de glych no 2 Tag meh brucht bis ou d’Eurotunnelfahrt het chönne a de nöischte Gegäbeheite apasst wärde u aus Gepäck troche, für doch no gueti 3 Wuche, im Camper verstout isch gsii. Natürlich vots afo rägne womer abfahre u es schiffet o geng wider uf de ganze 443 km bis zur erschte Übernachtig.
Zersch über Dütschland use biege mir Höchi Colmar uf Frankriich i u fahre dür d’Vogese via Nancy bis 50 km südlich vor Reims. In Frankriich gniesse mir Dank em Nationalfiirtag die freii Fahrt uf de lääre Strosse (Felix, mir gratuliere Dir no härzlich zum Geburi u hoffe, Du heigsch Dini Hackfleischbäueli gnosse ☺).
S’coole miteme Hung si natürlich d’Pouse u Spaziergäng absits vor Outobahn. Do entdecktme bedütend meh aus nume Raschtstättene. Nachere ewiglänge Fahrt simer mit paarne Umwäge bi Sunne ufem Campingplatz igfahre.
D’Katie vor Eurotunnel-German-Helpline het die ganzi Umbuechig füre Transport ungerem Kanau düre sehr chundefründlich ghändlet u s’hettis schlussändlich nur grad 35€ Ufpriis koschtet, aber d’Zyte si natürlich nümme nach üsere freie Wau gsi. Das het de so ohni gnaui Planig vorus scho grad chly fürne Schreckmomänt gsorget, womer hei realisiert, dass mir de am Frytig meeega früeh ufmüesse u der Campingplatz eigentlich bis am 7h00 gschlosse isch. Dank Platzwart het ou das klappet.
So simer no im Dunkle losgfahre u hei s’Morgedämmerigsliecht vou miterläbt. Der Näbu isch no über de riisige Französische Fäuder ghanget u derdür heimer die vile Blinkliechter vo de Windreder gseh uftouche. D’Strosse si immer no läär gsi u so simer rächtzytig acho, dasses sogar het ufe Zug 10 Minute früecher glängt.
Pet-Control und Check-in bim Eurotunnel si tiptop organisiert u es het no passt go Cappucinos, Pain-au-Choc u Croissants izchouffe. Fein isch s’Zmorge ungerem Kanau gsi.
Meh aus unplanet heimer de vo Folkestone ono einisch 138 km zrugg gleit. Gstercht im guudige M (üses Reisemenü) heimeris de schlussändlich miteme erschte Inland-Call ufne Golfplatz grettet. Der Patrick stürmt sithär, daser morn hie für £5.00 unbedingt wott Golf spile (u das dörftme für dä Betrag sogar der ganz Tag lang!).
Päppu 15. Juli 2016
sälü zäme! das gset bi öich jo ganz guet us.
d’mamm u i si hütt bi drochnigem wätter, e bsuech bi iusle u oski
z’bönige go mache.es git ire guet,bi üs isch aus OK.
E liebe Gruess vo üs zwöine u luschtigs goufe!
Esther Brack 16. Juli 2016 — Autor der Seiten
Hallo Päpu
Mir si auso nid go goufe. Derfür im Healt & Golf Club go düschele am nöchschte morge ;-). Wobi das nume toll tönt. I bi ir letschte Duschkabine vor Leitig gsi u da aui in Gebruch si gsi, isch bi mir nur no es Rinnsau usecho u i ha eewig gha, bisi s’Shampoo ha usgwäsche gha. Grins.
Heits ou guet.
Liebe Gruess
Estle u Familie
Katrin schärz 17. Juli 2016
Schön habt ihr doch noch starten können! Ist sehr interessant lesen, muss zwar ein paar mal, dass ich etwas verstehe:-))))
Liebe grüße Kati und Rick
Esther Brack 17. Juli 2016 — Autor der Seiten
Hallo Zäme
Kati, Du musst das doch nicht selber lesen… gib’s Rick und er kann’s Dir vorlesen und übersetzen 😉
Ryschmatt44 19. Juli 2016
Hallihallo
Summerlechi grüessli vo daheime u danke für d gratulatione, härdöpfustock u d böller si emu aui gässe;-)
Wünsche euch e frohi Zit, viu Spass ohni Fäde u merci für di brichterstattig u di schöne biudli!!!
Esther Brack 19. Juli 2016 — Autor der Seiten
Merci, ab jetz geit’s fadelos wyter 😉
Darla 29. Juli 2016
Hallo leider bini grad chrank!!!
I hofä dir gniässäts!!!
Liäbi grüäss DARLA
Esther Brack 29. Juli 2016 — Autor der Seiten
Oh, armi Darla. U das i de Ferie. I hoffe, Dir geits gly wieder besser.
E Gruess us Schottland
Kyra